Récit d’une jolie correspondance de 3 jours à Hambourg, après un trajet en train depuis Nantes

[Témoignage de voyage et photos partagés par Céline Rouquayrol]

Après la Belgique en mars, les Dolomites en juin, me voilà prête fin août à voyager vers la Suède par les rails, avec un transit de trois jours à Hambourg.

C’est ce voyage que je vais vous raconter ici…

Organisation de mon départ et trajet vers Hambourg

J’ai la chance d’habiter un petit village (de 4 000 habitants tout de même) qui possède une gare TER à 2 km de chez moi.

Alors après un petit coup de voiture (avec les bagages, c’est plus pratique) jusqu’à cette gare, je prends donc le train pour Nantes. Premier arrêt. Puis direction Paris en TGV INOUI, pour une place solo à 36 euros.

J’ai préféré dormir sur Paris, au Timhotel. Pas super bien noté sur Booking mais, pourtant, j’y ai extrêmement bien dormi. C’est très propre et calme. Le petit-déjeuner est inclus, et servi dès 6 h 30. Situé juste en face de la gare, c’est l’hôtel idéal pour prendre un train aux aurores. Tarif en solo pour une petite chambre (mais avec tout le confort) : 109 euros, chambre et petit-déjeuner.

Réveil matinal pour prendre un premier train au départ de Paris pour Cologne : 3 h 45 de trajet en Eurostar pour 33,80 €.

Dans le livre « Voyager en train en Europe » il est préconisé – à juste titre – de prendre de la marge si l’on doit emprunter différentes correspondances en Allemagne. Les retards, voire même les annulations de dernière minute, sont fréquents. Effectivement, un retard pour ma correspondance pour Hambourg est annoncé : 40 minutes (on a connu pire avec la SNCF !).

Me voilà enfin installée pour mon dernier trajet en train pour Hambourg, pour un trajet de 3 h 40 pour un prix solo à 65 € avec la DB (Deutsche Bahn). Et quel trajet !!! Je m’installe à la place qui m’est attribuée, dans une voiture qui a du être privatisée par une entreprise ! On se croirait dans un repas de fin d’année, la voiture contient plus de personnes qu’elle ne peut en contenir et tout le monde a un verre de vin blanc à la main. Ça rigole, ça crie, ça chante et ça remplit les verres !!!

Bref, insolite ce trajet…

N.D.L.R. : pour mieux visualiser ce trajet en train vers Hambourg, voici une carte récapitulative :

carte © voyagerentrain.fr

Découverte et visite d’Hambourg

Me voici arrivée à Hambourg, cette grande cité portuaire, baignée par l’Elbe et entourée de canaux et de bassins.

L’architecture d’Hambourg témoigne d’un passé marchand, matérialisé par les anciens comptoirs et par la Speicherstadt, plus grand ensemble d’entrepôts au monde et classé par l’UNESCO. C’est dans ce quartier que j’ai choisi de m’installer pour trois nuits, à l’hôtel Pierdrei.

On peut circuler très facilement à pied dans Hambourg. Et rejoindre l’Elbphilarmonie, véritable figure de proue de la ville. Ou naviguer jusqu’à Övelgönne, aux allures de charmant village avec ses villas cossues. Ou encore découvrir les quartiers huppés de St Georg et ses maisons flottantes, le parc botanique Planten un Blomen, le Rathaus et les jolies églises du centre, comme St Michaelis, l’emblème de la ville.

J’ai aussi eu un coup de cœur pour le quartier de la Peterstrasse, consacré aux célèbres compositeurs originaires de la ville, comme Brahms ou Mahler. Sans oublier la vue sur le Wasserschloss depuis le pont Poggenmühle…

Mais il ne faut absolument pas faire l’impasse sur la visite du spectaculaire musée Miniatur Wunderland et ses villages lilliputiens façonnés avec minutie, qui font voyager à travers d’incroyables contrées.

Un conseil, anticipez votre visite et réservez sur leur site dédié. Les visites se font de 7 h 00 à 1 h 00 du matin !

Adresses gourmandes à Hambourg

Bien sûr, il faut profiter de ce séjour à Hambourg pour tester quelques petites adresses, comme :

• la brulerie Kaffeerösterei dans la Speicherstadt
• le restaurant de l’hôtel 25 Hours et sa déco industrielle, dans le quartier Hafencity
• le super fish & chips du restaurant de rue Fleetschlösschen
• les cafés de la Deichstrasse
• ou encore un super brunch au Marshall Street coffee

Après ce city trip très sympa, je pars en train jusqu’à Kiel, en Allemagne. J’emprunte alors un ferry de nuit pour une traversée géniale jusqu’à Göteborg, en Suède. Il y a une alternative au ferry, en prenant le train pour Copenhague et Malmö, mais le changement en pleine nuit avec un certain nombre d’arrêts ne me tentait pas.

💡 NDLR / Bon à savoir : le 4 mai 2026, la compagnie suédoise Snälltåget va ouvrir une ligne directe en train de jour entre Hambourg, Copenhague, Malmö et Stockholm avec un passage sur le majestueux pont de l’Øresund au-dessus de la mer Baltique.

L’arrivée dans l’archipel de Göteborg en ferry est magnifique, sous un ciel bleu sans nuage… Mais ceci est une autre histoire, un autre voyage !

Si vous avez une interrogation ou une précision à apporter à ce récit de voyage, n’hésitez pas à laisser un commentaire dans l’espace attribué ci-dessous. Et si vous souhaitez à votre tour partager avec nous votre témoignage, rendez-vous par ici. Bon voyage ! 🚂